уставлять полки книгами — riempire di libri gli scaffali
уставлять балкон цветами — riempire di piante il balcone
диван здесь не уставится — il divano non ci sta
он уставился на неё с удивлением — la fissò stupito
что ты на меня уставился? — cos'hai da guardarmi così?
Новый русско-итальянский словарь.
УСТАВЛЯТЬ — УСТАВЛЯТЬ, уставить; устанавливать, установлять, установить, почти одно и то же: что, чем, наполнить место, ставя что, или расставить вещи в порядке, в должиом числе, разместить. Уставлять мебель. Все окна уставлены цветами, полка книгами,… … Толковый словарь Даля
УСТАВЛЯТЬ — УСТАВЛЯТЬ, уставляю, уставляешь. несовер. к уставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уставлять — УСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уставлять — гл. несов. • устремлять • обращать • направлять • вперять • вонзать • нацеливать • упирать • утыкать • наводить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Уставлять глаза — на кого, на что. УСТАВИТЬ ГЛАЗА на кого, на что. Прост. Пристально, упорно, напряжённо смотреть на кого либо или на что либо. Ах, бог мой! ты плачешь! вдруг сказала Любочка… уставляя на его лицо свои большие удивлённые глаза (Л. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уставлять — несов. перех. разг. Ставя, размещая, расставляя что либо в большом количестве, занимать всю площадь, покрывать всю поверхность чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уставлять — уставл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
уставлять — (I), уставля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
уставлять — см. Уставить … Энциклопедический словарь
уставлять — см. уставить; я/ю, я/ешь; нсв. Уставля/ть квартиру мебелью. Уставля/ть книги на полке. Уставля/ть глаза на кого л … Словарь многих выражений
уставлять — 1.3.1.1., ЛВМ 15 … Экспериментальный синтаксический словарь
